1
00:01:19,706 --> 00:01:22,186
Estos ataques de pánico son completamente normales.

2
00:01:22,680 --> 00:01:27,038
Muchos pacientes se sienten así.
Despertar abrumado por la situación.

3
00:01:27,760 --> 00:01:31,880
Mencionaste que durante tu
Los comas han tenido sueños muy vívidos.

4
00:01:32,880 --> 00:01:34,960
Tal vez cuéntame sobre eso.

5
00:01:36,160 --> 00:01:38,640
estoy seguro de que
una conversación normal

6
00:01:38,720 --> 00:01:40,701
Puede mejorar tu estado mental.

7
00:01:42,950 --> 00:01:44,510
¿Qué opinas?

8
00:02:25,815 --> 00:02:27,709
Señora Antic, saludos. Más brillante.

9
00:02:45,569 --> 00:02:46,816
¿Señor Riffeser?

10
00:02:48,603 --> 00:02:49,983
Hola. Yela Antic.

11
00:02:50,063 --> 00:02:52,283
Ah, el apoyo del país vecino.

12
00:02:53,530 --> 00:02:56,290
Inspector Manuel Riffeser. Gestión de Soko.

13
00:02:56,370 --> 00:02:59,076
Bien, yo... estoy feliz.
sobre la colaboración.

14
00:02:59,156 --> 00:03:01,206
Los alemanes envían a la descendencia.

15
00:03:02,523 --> 00:03:05,723
Sí. Bien. A las 9:00 horas sesión informativa.

16
00:04:19,130 --> 00:04:20,210
¿Xandy?

17
00:04:45,876 --> 00:04:46,956
Adiós.

18
00:05:28,090 --> 00:05:30,370
- ¿Deberíamos alejarnos con el coche?
- ¿Qué?

19
00:05:30,450 --> 00:05:32,634
¿Deberíamos coger el coche?
¿Te lleva al garaje?

20
00:05:32,714 --> 00:05:34,131
Bueno, bueno, está bien.

21
00:05:34,211 --> 00:05:36,476
Sí, pero deberíamos
tribunal hoy.

22
00:05:36,556 --> 00:05:38,156
Bueno, no necesitas más.

23
00:05:38,796 --> 00:05:42,116
Tenemos invitados hoy.
esto es algo de corto plazo.

24
00:05:42,709 --> 00:05:46,916
- ¿Deberíamos preparar algo?
- Bueno, tómate tu tiempo libre.

25
00:05:46,996 --> 00:05:50,356
Díselo también a tu colega.
Hoy podemos arreglárnoslas solos.

26
00:05:50,890 --> 00:05:52,010
DE ACUERDO.

27
00:06:19,163 --> 00:06:20,683
Hoy es la inauguración.

28
00:06:24,023 --> 00:06:25,423
Tengo que ir allí.

29
00:06:30,236 --> 00:06:31,803
Desafortunadamente, todavía no lo sabemos.

30
00:06:31,883 --> 00:06:35,316
donde el contacto entre
perpetrador y víctima tuvo lugar.

31
00:06:35,786 --> 00:06:38,350
Y también tener el celular
No podemos estar seguros todavía.

32
00:06:38,430 --> 00:06:41,001
En cualquier caso, la mujer tiene
la última vez fue hace dos días

33
00:06:41,081 --> 00:06:43,427
está hablando por teléfono con alguien
Novia en Alemania.

34
00:06:43,507 --> 00:06:45,959
Y más información te da ahora.

35
00:06:46,039 --> 00:06:48,830
el oficial de enlace
de Berchtesgaden. La mujer…

36
00:06:49,390 --> 00:06:50,870
Yela Antic.

37
00:06:51,735 --> 00:06:52,990
Exacto, gracias!

38
00:06:53,070 --> 00:06:57,270
El nombre de la víctima es Tonia Klara Roth.
18 años, nacido en Augsburgo.

39
00:06:57,350 --> 00:07:00,556
En Alemania es un asunto policial.
no apareció.

40
00:07:00,636 --> 00:07:02,164
Se graduó de la escuela secundaria en el verano.

41
00:07:02,244 --> 00:07:05,523
y fue hace unos tres meses
emprender un viaje solo

42
00:07:05,603 --> 00:07:09,063
y ha estado en bicicleta desde noviembre
estado viajando por Austria.

43
00:07:09,143 --> 00:07:11,118
El Whatsapp recogido,

44
00:07:11,198 --> 00:07:14,045
redes sociales, correo electrónico
correspondencia a amigos

45
00:07:14,125 --> 00:07:17,470
y tengo parientes
te lo entregué antes.

46
00:07:17,550 --> 00:07:20,658
Mis colegas en Alemania
Ya he hablado con los padres.

47
00:07:20,738 --> 00:07:22,697
Todavía se están llevando a cabo más estudios,

48
00:07:22,777 --> 00:07:25,110
pero hasta ahora no hay ninguno
Pruebas que apuntan a un perpetrador

49
00:07:25,190 --> 00:07:27,627
podría indicar en su entorno inmediato.

50
00:07:29,026 --> 00:07:32,430
- Personalmente creo que…
- Hasta aquí los hechos sobre la persona,

51
00:07:32,510 --> 00:07:35,520
Entonces, si hay más preguntas
Por favor envíelo directamente a su colega.

52
00:07:35,600 --> 00:07:37,210
de Alemania.

53
00:07:37,750 --> 00:07:39,230
Ahora vayamos al cadáver:

54
00:07:40,070 --> 00:07:42,670
un total de 34 cortes y puñaladas.

55
00:07:42,750 --> 00:07:46,350
La mayoría de ellos en el pecho,
Muslos, zona genital.

56
00:07:46,430 --> 00:07:51,150
No hay huellas dactilares, ninguna.
Rastros de esperma, ningún rastro de saliva.

57
00:07:51,230 --> 00:07:54,110
Interpretar las huellas de los zapatos.
a un perpetrador individual.

58
00:08:00,870 --> 00:08:03,037
Las lesiones en las muñecas muestran

59
00:08:03,117 --> 00:08:05,870
que la mujer con uno
Estaba atada una cuerda para escalar.

60
00:08:06,356 --> 00:08:08,909
Y basado en el sangrado
¿Puedes cerrar?

61
00:08:08,989 --> 00:08:10,318
que ella debe haberse defendido,

62
00:08:10,398 --> 00:08:13,525
eso significa una cierta cantidad de tiempo
Todavía pude actuar durante mucho tiempo.

63
00:08:15,476 --> 00:08:19,274
Probablemente lo tenga entonces
transportado en su baúl.

64
00:08:19,870 --> 00:08:22,710
Disponemos de fibras de spunbond
encontrado en su cabello.

65
00:08:22,790 --> 00:08:26,110
El esta conduciendo con la mujer
bosque y la desnuda allí.

66
00:08:26,190 --> 00:08:27,870
Debido a los cortes superficiales

67
00:08:27,950 --> 00:08:29,960
se puede suponer que el
su ropa con un cuchillo

68
00:08:30,040 --> 00:08:31,350
reducir.

69
00:08:31,430 --> 00:08:35,049
Y no tan profundo como para que él pueda decirle
causó lesiones duraderas.

70
00:08:35,129 --> 00:08:38,282
Pero lo suficientemente profundo como para ser visible
dejar huellas.

71
00:08:39,030 --> 00:08:42,710
En ese momento a más tardar
debe haber quedado claro para la víctima

72
00:08:42,790 --> 00:08:45,790
que un intento de fuga
es la única oportunidad.

73
00:08:45,870 --> 00:08:49,790
Ese parece ser el caso de ella también.
tuvo éxito porque nuestro testigo del servicio de seguridad

74
00:08:49,870 --> 00:08:53,110
tiene a la víctima en la valla protectora
visto por los servicios públicos municipales.

75
00:08:53,190 --> 00:08:55,190
Pero no pude ayudarla.

76
00:08:55,950 --> 00:08:58,670
Ella huyó hacia el norte,

77
00:08:58,750 --> 00:09:01,991
allí en la zona
nuestros perros localizaron la ubicación,

78
00:09:02,071 --> 00:09:04,430
donde entonces probablemente
se produjo el asesinato.

79
00:09:04,510 --> 00:09:05,910
Ahí es donde estaba la mayor parte de la sangre.

80
00:09:06,590 --> 00:09:09,350
El perpetrador tiene que tener el control.
adquirido a través de su sacrificio

81
00:09:09,430 --> 00:09:12,190
y luego tiene uno
corte de garganta masivo.

82
00:09:24,243 --> 00:09:29,110
Tiene su cuerpo a 15 kilómetros
traído desde la escena del crimen al río.

83
00:09:29,190 --> 00:09:31,390
ahi tiene el cuerpo
limpiado superficialmente

84
00:09:31,470 --> 00:09:35,550
y luego enfrentar
y cuello cubierto de hojas.

85
00:09:36,510 --> 00:09:38,520
Probablemente lo tenga
la vista de toda la sangre

86
00:09:38,600 --> 00:09:40,550
y rechazó la herida en el cuello.

87
00:09:40,630 --> 00:09:44,369
Ver estas cosas en la realidad.
diferente que en la fantasía.

88
00:09:44,990 --> 00:09:48,830
Sólo abriendo el
La garganta sorprende a muchos perpetradores.

89
00:09:51,644 --> 00:09:53,150
Es bueno que estés aquí.

90
00:09:53,230 --> 00:09:55,270
Las circunstancias son solo eso
no siempre la más bella.

91
00:09:55,350 --> 00:09:57,550
Cubrir con hojas indica

92
00:09:57,630 --> 00:10:00,000
que el perpetrador sea al menos
de esta parte del acto

93
00:10:00,080 --> 00:10:02,200
Quería distanciarme emocionalmente.

94
00:10:04,310 --> 00:10:05,757
El distanciamiento sugiere que

95
00:10:05,837 --> 00:10:08,510
que no podemos lidiar con uno
para tratar con perpetradores experimentados.

96
00:10:08,590 --> 00:10:10,390
Este fue probablemente su primer asesinato.

97
00:10:10,470 --> 00:10:14,470
El asesinato fue uno de sus
Consecuencia necesaria.

98
00:10:14,550 --> 00:10:17,200
Su enfoque principal
Sin embargo, fue el control.

99
00:10:17,280 --> 00:10:19,847
El violento yo
Cortar la ropa.

100
00:10:20,710 --> 00:10:22,173
El miedo de la víctima.

101
00:10:22,253 --> 00:10:23,830
No principalmente el asesinato.

102
00:10:25,590 --> 00:10:28,710
Tendría el cuerpo
no eliminado tan descuidadamente,

103
00:10:28,790 --> 00:10:32,440
si también se refiere a esta parte
se habría preparado en consecuencia.

104
00:10:34,110 --> 00:10:37,390
Tiene uno muy esperado
fantasía sexual vivida.

105
00:10:37,470 --> 00:10:41,790
Una presión que es cada vez más fuerte
se ha convertido y ahora ha sido dado de alta.

106
00:10:42,760 --> 00:10:47,070
Tiene esta fantasía espontáneamente.
Ampliado para incluir el aspecto de matar.

107
00:10:47,670 --> 00:10:50,280
y ahora tenemos que preguntarnos: ¿por qué?

108
00:10:51,390 --> 00:10:55,910
Torturar a una mujer, sentir su miedo,
cortando y perforando su piel

109
00:10:55,990 --> 00:10:58,110
esa es su forma de placer.

110
00:10:58,190 --> 00:11:01,030
La conexión entre sexualidad y violencia.

111
00:11:02,230 --> 00:11:04,521
Básicamente tiene uno.
Sueño realizado.

112
00:11:05,830 --> 00:11:08,196
Pero entonces este lo hará
Sueño repentinamente perturbado.

113
00:11:08,276 --> 00:11:10,750
La víctima se tiene a sí misma.
atreverse a huir de él.

114
00:11:10,830 --> 00:11:14,510
Esto golpea a alguien cuya esencia
Lo necesito es control

115
00:11:14,590 --> 00:11:16,876
tener sobre su sacrificio hasta la médula.

116
00:11:16,956 --> 00:11:19,510
Entonces él la sigue y
le corta la garganta.

117
00:11:19,590 --> 00:11:22,550
Un corte que es mucho
Debe haber tomado fuerza.

118
00:11:22,630 --> 00:11:26,277
Su juego… su deseo… sus emociones.

119
00:11:26,870 --> 00:11:28,190
Entonces se acabó.

120
00:11:29,870 --> 00:11:32,310
Debajo de eso está solo el insulto.

121
00:11:32,390 --> 00:11:34,239
y una ira sin límites.

122
00:13:02,077 --> 00:13:03,463
Ese es mi error también.

123
00:13:04,736 --> 00:13:07,836
Habríamos tenido esto mucho antes.
tener que abordar. Incluso entonces.

124
00:13:09,350 --> 00:13:12,450
Algo así no debe volver a suceder nunca más.
De lo contrario lo arruinarás todo.

125
00:13:15,550 --> 00:13:17,350
Esto finalmente tiene que salir de ti.

126
00:13:18,070 --> 00:13:19,550
Estas imágenes y fantasías.

127
00:13:23,510 --> 00:13:24,910
Lo estoy intentando, pero...

128
00:13:26,870 --> 00:13:28,310
Necesitas ayuda, Xandi.

129
00:13:28,390 --> 00:13:30,820
Hay terapias. Anónimo.

130
00:13:30,900 --> 00:13:32,355
Encontraré algo para ti.

131
00:13:37,183 --> 00:13:38,183
DE ACUERDO.

132
00:13:41,670 --> 00:13:44,670
- Gracias por estar ahí para mí.
- Podemos hacerlo.

133
00:13:45,823 --> 00:13:47,073
Puedes cambiar.

134
00:13:47,863 --> 00:13:48,903
lo se...

135
00:13:50,169 --> 00:13:51,362
Lo sé.

136
00:14:05,590 --> 00:14:09,190
- ¿Puedo finalmente hacer una llamada telefónica ahora...?
- Ahora repasemos esto, por favor.

137
00:14:09,270 --> 00:14:11,639
Ese no puede ser el caso
ser verdad… Cada vez…

138
00:14:11,719 --> 00:14:12,786
Oye, ¿qué está pasando?

139
00:14:12,866 --> 00:14:17,350
¡Ey! Tenemos el camping esta noche.
encontrado, ahí es donde secuestraron a Roth.

140
00:14:17,430 --> 00:14:18,411
¿Qué?

141
00:14:20,950 --> 00:14:23,412
Ella estaba a menudo fuera de casa, como nosotros.

142
00:14:23,492 --> 00:14:25,850
Tú con tu bicicleta, nosotros con los esquís.

143
00:14:25,930 --> 00:14:29,092
A veces tenemos juntos
comió o bebió algo o algo.

144
00:14:29,172 --> 00:14:31,438
Y Tonia Rother lo tiene.
¿La caravana pertenece?

145
00:14:31,518 --> 00:14:35,070
N / A. Pertenece al granjero y soy
Se volverá a alquilar en verano.

146
00:14:35,150 --> 00:14:36,671
El chico es casual.

147
00:14:36,751 --> 00:14:38,601
Un poco raro, pero está bien.

148
00:14:39,058 --> 00:14:42,163
No quiere nada en el invierno.
Dinero para el stand.

149
00:14:42,243 --> 00:14:44,343
¿Por qué la señora Roth es así?
permaneció contigo por mucho tiempo?

150
00:14:44,423 --> 00:14:46,390
¿Está con alguien?
de tus grupos zam?

151
00:14:46,470 --> 00:14:49,657
Grupos mir san ka.
Cada uno hace lo que le gusta.

152
00:14:50,550 --> 00:14:52,200
Nos reímos mucho juntos.

153
00:14:52,910 --> 00:14:54,870
Todos los extrañaremos. Honesto.

154
00:14:55,380 --> 00:14:57,870
deberías haberme llamado
puede. Siempre estoy disponible.

155
00:14:57,950 --> 00:15:01,263
Yo también te hubiera llamado
si necesitáramos tu ayuda.

156
00:15:01,343 --> 00:15:02,990
Soy el oficial de enlace.

157
00:15:03,070 --> 00:15:05,057
Los Sandler son
lamentablemente todos los austriacos.

158
00:15:05,137 --> 00:15:07,150
Este es puro
Asunto austriaco.

159
00:15:07,230 --> 00:15:09,630
Entonces crees que
¿Era uno de estos tipos?

160
00:15:10,510 --> 00:15:14,246
Lo que yo o tu creemos
es irrelevante en este caso.

161
00:15:14,830 --> 00:15:18,110
Estos chicos tienen la Tonia.
Roth fue la última persona vista con vida.

162
00:15:38,170 --> 00:15:40,069
Soy el funcionario alemán.

163
00:17:57,790 --> 00:17:59,950
A nosotros no nos pasa nada parecido.

164
00:18:00,030 --> 00:18:01,750
Pero no queríamos saber eso.

165
00:18:03,283 --> 00:18:08,136
Siempre fue pacífico
Ubicación. Allí dentro no pasa nada malo.

166
00:18:08,603 --> 00:18:09,883
Definitivamente no.

167
00:18:15,390 --> 00:18:17,030
¿Cómo sabes eso exactamente?

168
00:18:18,270 --> 00:18:21,271
Esto… todavía es de mi madre.

169
00:18:21,869 --> 00:18:23,669
Esto mantiene alejados a los espíritus malignos.

170
00:18:24,381 --> 00:18:26,469
Pero de todos modos no quieres creer eso.

171
00:18:26,549 --> 00:18:28,069
Sí, te creo.

172
00:18:31,590 --> 00:18:33,550
¿Qué pasa con el cazador que está ahí arriba?

173
00:18:35,190 --> 00:18:37,990
Eso no es parte de esto.
Esto está en el bosque.

174
00:18:40,430 --> 00:18:41,750
Siempre he dicho:

175
00:18:42,536 --> 00:18:44,242
el diablo está en movimiento.

176
00:18:45,310 --> 00:18:48,470
Los niños que entienden
eso. Allí no suben.

177
00:18:48,550 --> 00:18:49,670
¿Niños?

178
00:18:49,750 --> 00:18:53,150
Bueno, los Gschroppen, que están en el...
el verano está aquí. De los habituales.

179
00:18:53,983 --> 00:18:55,921
Incluso lo conocieron una vez.

180
00:18:56,650 --> 00:18:59,090
mientras juega afuera. El diablo.

181
00:19:00,382 --> 00:19:02,602
los niños tienen ahi
¿Has visto a alguien afuera?

182
00:19:02,682 --> 00:19:03,563
Sí.

183
00:19:03,643 --> 00:19:04,814
En el bosque de arriba.

184
00:19:05,630 --> 00:19:07,389
El hombre sin rostro.

185
00:19:08,710 --> 00:19:10,550
Incluso me lo pintaron.

186
00:19:12,443 --> 00:19:14,510
- ¿Puedes mostrarme eso?
- Seguro.

187
00:19:14,590 --> 00:19:16,484
Nadie quiere verlo todavía.

188
00:19:34,710 --> 00:19:35,725
Allá.

189
00:19:46,510 --> 00:19:47,910
Picasso san ninguno.

190
00:20:21,569 --> 00:20:22,729
¿Modelo de motocicleta?

191
00:20:26,223 --> 00:20:27,623
¿Color de los cascos?

192
00:20:31,089 --> 00:20:35,225
altura de los hombres, ropa,
Modelo de arma de fuego. ¿Algo?

193
00:20:45,990 --> 00:20:51,151
Invierno, alguna vez tiene un interior.
Se han iniciado procedimientos de mediación en su contra.

194
00:20:51,776 --> 00:20:53,217
Ned sólo uno.

195
00:20:53,297 --> 00:20:56,937
No, quiero decir por supuesto
Contactos con el crimen organizado.

196
00:20:57,430 --> 00:20:59,830
Familia Tachmanov, Califati.

197
00:21:00,649 --> 00:21:02,120
Se supone que debe estar bastante enojado.

198
00:21:02,200 --> 00:21:04,999
porque alguien su hijo
remitido a la policía.

199
00:21:11,636 --> 00:21:15,000
podemos ayudarte
cuando trabajas con nosotros.

200
00:21:16,803 --> 00:21:18,165
Califato…

201
00:21:20,037 --> 00:21:21,487
No me digas nada.

202
00:21:25,596 --> 00:21:29,190
Entiendo que la pelota aprieta un poco.
en la cabeza, deja huecos.

203
00:21:29,270 --> 00:21:32,111
Pero en la jubilación anticipada
No necesitas un cerebro de todos modos.

204
00:21:32,191 --> 00:21:35,223
Definitivamente ya no vendrán
De vuelta al deber, invierno.

205
00:21:35,303 --> 00:21:37,103
Será una bendición para todos nosotros.

206
00:21:42,803 --> 00:21:43,763
Ve...

207
00:21:57,769 --> 00:21:59,023
Vaya mierda.

208
00:22:16,437 --> 00:22:20,414
Y el chico de tu sueño,
¿Era ese el hijo de esta mujer?

209
00:22:21,930 --> 00:22:23,210
No lo creo.

210
00:22:26,630 --> 00:22:28,790
¿Por qué lo seguiste?

211
00:22:32,369 --> 00:22:34,049
Qué sentimiento.

212
00:22:34,730 --> 00:22:36,050
¡Descríbemelo!

213
00:22:36,856 --> 00:22:40,794
Quizás recuerdes esos
Artículo del periódico Breitensee.

214
00:22:42,310 --> 00:22:45,630
Yo estaba entonces en Viena.
Departamento de Personas Desaparecidas.

215
00:22:45,710 --> 00:22:48,090
El hombre que su
hija encerrada?

216
00:22:48,170 --> 00:22:50,770
ella ha estado en cautiverio
tengo un niño.

217
00:22:51,696 --> 00:22:54,146
lo entendí en aquel entonces
Grabaciones de vídeo vistas.

218
00:22:55,396 --> 00:22:59,075
La filmó durante ocho años,
todos los días, como una bestia en un hoyo.

219
00:23:01,670 --> 00:23:02,950
La Bua…

220
00:23:05,070 --> 00:23:07,470
de la vista de eso
Nunca olvidaré a los más pequeños.

221
00:23:10,810 --> 00:23:12,281
Quería ayudarlo...

222
00:23:14,776 --> 00:23:16,536
Quería quitarle el miedo.

223
00:23:17,990 --> 00:23:20,750
¿Y ese era el chico de tu sueño?

224
00:23:24,990 --> 00:23:26,230
Bueno, pero...

225
00:23:28,243 --> 00:23:29,863
el sentimiento era el mismo.

226
00:23:33,656 --> 00:23:37,306
Lo siento, pero Sr. Winter
Tiene que hacer sus movimientos ahora.

227
00:23:37,843 --> 00:23:39,803
¿Hablemos de eso más tarde?

228
00:23:49,176 --> 00:23:52,576
Bien, ahora te dejaremos atrás por un momento.

229
00:23:53,356 --> 00:23:54,856
y luego podemos empezar.

230
00:23:55,990 --> 00:23:57,750
Sí. Bien, bien, bien, bien, bien.

231
00:24:03,929 --> 00:24:05,089
Y presione.

232
00:24:09,710 --> 00:24:13,870
Cómo terminé en coma fue ahí
¿Alguien ha visitado allí alguna vez?

233
00:24:13,950 --> 00:24:15,230
¿A veces?

234
00:24:16,790 --> 00:24:19,350
Sí, un comisario de Alemania.

235
00:24:19,950 --> 00:24:21,627
Mujer tranquila, muy simpática.

236
00:24:21,707 --> 00:24:23,870
A menudo se sentaba en tu cama durante períodos más largos de tiempo.

237
00:24:23,950 --> 00:24:26,450
ella tambien tiene sus cosas
enviado a la tintorería.

238
00:24:26,990 --> 00:24:28,350
¿Aún no ha venido nadie?

239
00:24:31,310 --> 00:24:32,670
Ahora los dedos.

240
00:24:44,110 --> 00:24:45,510
¿De permiso, Ellie?

241
00:24:45,990 --> 00:24:48,350
Sí. Motivos familiares.

242
00:24:50,496 --> 00:24:51,996
¿Y cuándo volverá?

243
00:24:52,076 --> 00:24:54,906
no lo sé exactamente
Señor invierno. Lo lamento.

244
00:24:55,670 --> 00:24:58,110
Tal vez puedas decirme
¿Darle su número de celular?

245
00:24:58,190 --> 00:25:00,030
El viejo ya no sirve.

246
00:25:00,110 --> 00:25:03,430
no tengo uno por el momento
Contáctala. Sólo el jefe.

247
00:25:03,510 --> 00:25:08,150
Pero puedes preguntarle a él: Jan Peter
Heinz. El jefe de la comisaría con nosotros.

248
00:25:08,230 --> 00:25:10,033
Bueno, está bien.

249
00:25:11,830 --> 00:25:13,630
No es tan urgente. Gracias.

250
00:25:26,600 --> 00:25:28,795
Por supuesto que tenemos que
tomar el asunto muy en serio.

251
00:25:28,875 --> 00:25:33,190
Se trata de graves acusaciones de fraude. esto
No podemos dejarlo ir.

252
00:25:33,270 --> 00:25:34,390
Bien.

253
00:25:34,470 --> 00:25:38,310
Sr. Lubowski y Sr. Doctor
Geremus lo ha preparado todo.

254
00:25:38,390 --> 00:25:41,270
Los señores del Tribunal de Cuentas
Por supuesto, hará muchas preguntas,

255
00:25:41,350 --> 00:25:43,450
pero sabremos responderlas.

256
00:25:44,109 --> 00:25:48,348
¿Hay algo más que
¿Aún no hemos hablado?

257
00:25:49,349 --> 00:25:51,722
Ahora sería la última opción.

258
00:25:56,003 --> 00:25:57,083
Bueno...

259
00:25:57,670 --> 00:25:58,950
ciertamente no.

260
00:26:01,789 --> 00:26:03,029
Disculpe.

261
00:26:09,390 --> 00:26:11,150
<i>Hola. ¿Dónde estás?</i>

262
00:26:11,230 --> 00:26:13,550
<i>Estoy conduciendo ahora
Vamos al castillo, ¿verdad?</i>

263
00:26:13,630 --> 00:26:18,150
<i>¿Ya llegaste? finalmente soy feliz
para conocer a tu hermano. Hola.</i>

264
00:26:31,017 --> 00:26:33,337
<i>Esta es la conexión de Rebecca Afarid.</i>

265
00:26:34,510 --> 00:26:35,960
Lo siento, tengo que irme.

266
00:26:37,150 --> 00:26:39,190
Es una emergencia. Familia.

267
00:26:43,350 --> 00:26:46,790
<i>Esta es la conexión de
Rebeca Afarid. Volveré a llamar.</i>

268
00:26:46,870 --> 00:26:49,030
Rebeca. no puedo alcanzarte

269
00:26:50,160 --> 00:26:52,717
por favor sea tan amable y espere
Por la puerta, estaré allí pronto.

270
00:26:52,797 --> 00:26:55,216
Es mejor si nosotros
entren allí juntos.

271
00:26:55,296 --> 00:26:56,416
Gracias.

272
00:26:57,616 --> 00:26:58,736
¡Conducir!

273
00:27:31,870 --> 00:27:33,350
Oye, ahí estás.

274
00:27:34,596 --> 00:27:35,909
Por favor, no me mates, Wolfgang.

275
00:27:35,989 --> 00:27:38,776
Tengo el azucarero ahora mismo.
destruido por mamá.

276
00:27:40,265 --> 00:27:41,699
La puerta estaba abierta.

277
00:27:43,263 --> 00:27:45,783
Eh sí, cogieron el piano.

278
00:27:46,923 --> 00:27:48,141
¿Estás bien?

279
00:27:51,304 --> 00:27:54,030
¿Por qué no me has dado ya?
¿Hace mucho que presentó a su simpático hermano?

280
00:27:54,110 --> 00:27:57,710
Dime Wolfi, ¿lo sabías?
¿Rebecca tiene algo en contra de la caza?

281
00:27:57,790 --> 00:27:59,200
tenemos otro
Resto de la cierva.

282
00:27:59,280 --> 00:28:00,457
Podríamos comer eso juntos.

283
00:28:00,537 --> 00:28:02,196
Echemos un vistazo. Mirar.

284
00:28:02,790 --> 00:28:04,366
- ¿Galletas?
- Sí.

285
00:28:08,670 --> 00:28:11,440
Tenía la mujer tuya
Sueña algo con esto también

286
00:28:11,520 --> 00:28:13,750
¿Un caso tuyo que hacer? ¿Breitensee?

287
00:28:14,442 --> 00:28:16,795
¿Quizás la madre del niño?

288
00:28:16,875 --> 00:28:17,737
Bueno...

289
00:28:19,343 --> 00:28:21,263
La mujer era completamente diferente.

290
00:28:22,476 --> 00:28:26,436
como se vestia
era. Clase alta. Gstufft.

291
00:28:28,256 --> 00:28:29,496
El idioma…

292
00:28:31,023 --> 00:28:33,173
y ella tiene una mala
tenía conciencia.

293
00:28:34,150 --> 00:28:35,790
¿Por qué crees eso?

294
00:28:35,870 --> 00:28:37,510
Bueno, por la foto.

295
00:28:38,830 --> 00:28:41,759
Ella lo regaló y
Ella le dijo a la compañía de seguros.

296
00:28:41,839 --> 00:28:43,102
que fue robado.

297
00:28:43,182 --> 00:28:45,950
y el seguro
entonces enviaste?

298
00:28:46,030 --> 00:28:48,283
no tengo idea
¿Por qué sueño algo así?

299
00:28:48,363 --> 00:28:49,520
No me creerás,

300
00:28:49,600 --> 00:28:52,769
pero las compañías de seguros me tienen
Nunca particularmente interesado.

301
00:28:56,862 --> 00:28:59,080
Pero de alguna manera parece
esta foto contigo

302
00:28:59,160 --> 00:29:02,070
tipo de causar miedo o preocupación.

303
00:29:02,150 --> 00:29:04,150
¿Lo has visto alguna vez en un sueño?

304
00:29:08,660 --> 00:29:10,260
Creo que lo tenía consigo.

305
00:29:10,940 --> 00:29:12,020
¿OMS?

306
00:29:13,420 --> 00:29:14,940
No lo sé con seguridad.

307
00:29:16,340 --> 00:29:18,460
Yo estaba en la habitación, en la ventana.

308
00:29:19,900 --> 00:29:22,140
y de repente se retiró

309
00:29:23,353 --> 00:29:24,593
con la imagen.

310
00:29:34,580 --> 00:29:37,340
Asegúrate de salir de allí.

311
00:29:41,220 --> 00:29:42,420
Señor invierno,

312
00:29:43,093 --> 00:29:45,161
¿A quién viste allí?

313
00:29:49,473 --> 00:29:52,462
No sé. Lo lamento.

314
00:29:53,353 --> 00:29:54,433
Mi cráneo.

315
00:29:55,740 --> 00:29:57,640
¿Podemos continuar mañana?

316
00:30:09,340 --> 00:30:10,580
Señor invierno.

317
00:30:11,060 --> 00:30:14,610
Tienes visitas en tu habitación.
Allí está un colega de Alemania.

318
00:30:29,020 --> 00:30:32,740
Hola señor invierno. yo soy
Yela Antic, Kripo Traunstein.

319
00:30:40,380 --> 00:30:42,780
Los hombres en el campamento.
no tiene nada que ver con el asunto.

320
00:30:42,860 --> 00:30:44,000
Ellos tampoco notaron nada.

321
00:30:44,080 --> 00:30:47,525
Todos los rastros de ADN
el camping: todo negativo.

322
00:30:48,013 --> 00:30:50,213
Hasta ahora tenemos
ni una sola pista.

323
00:30:51,693 --> 00:30:53,213
Tengo una coartada.

324
00:30:56,253 --> 00:30:59,881
Creo que tiene a Tonia Roth.
observado desde el bosque.

325
00:31:00,380 --> 00:31:03,713
Desde el puesto de cazador
fuera. Quizás varios días.

326
00:31:04,267 --> 00:31:06,917
Él debe haber sabido exactamente
tiene cuando puede atacar.

327
00:31:07,862 --> 00:31:11,100
Y los niños en el camping.
Vi a un hombre en el bosque.

328
00:31:11,180 --> 00:31:12,620
Un hombre sin rostro.

329
00:31:16,300 --> 00:31:17,460
Ajá.

330
00:31:19,220 --> 00:31:21,320
Sí, así reaccionaron también mis compañeros.

331
00:31:21,980 --> 00:31:24,316
Ya sabes que esto es un delito penal.

332
00:31:25,840 --> 00:31:28,540
Con un civil encima
investigaciones en curso.

333
00:31:30,340 --> 00:31:31,933
Aún eres un oficial de policía.

334
00:31:32,013 --> 00:31:34,470
Tengo una bala en la cabeza.
No soy apto para el deber.

335
00:31:40,619 --> 00:31:42,819
solo pensé para mis adentros
que tal vez te guste

336
00:31:43,420 --> 00:31:45,947
entendería más que los demás.

337
00:31:46,027 --> 00:31:47,020
¿Cómo?

338
00:31:48,327 --> 00:31:51,177
Tengo las transcripciones de tus interrogatorios.
leer con Gregor Ansbach.

339
00:31:52,140 --> 00:31:53,643
El caso Krampus, yo...

340
00:31:55,700 --> 00:31:59,020
- Me imaginé que tú...
- Ansbach tiene todas las oportunidades

341
00:31:59,100 --> 00:32:02,380
Solía ​​ponerse en el centro de atención.
Está constantemente en la prensa.

342
00:32:02,460 --> 00:32:04,489
mensajes de audio enviados

343
00:32:04,569 --> 00:32:07,746
y al final lo tenemos
Sólo se pilla con mucha suerte.

344
00:32:07,826 --> 00:32:09,106
Tuyo…

345
00:32:10,446 --> 00:32:14,346
ni siquiera quiere que lo vean.
Él hace todo esto sólo por sí mismo.

346
00:32:14,860 --> 00:32:16,340
No hay paralelos.

347
00:32:18,413 --> 00:32:19,863
No puedo ayudarte con eso.

348
00:32:45,640 --> 00:32:47,840
De todos modos, gracias por eso.
me escuchaste.

349
00:34:22,219 --> 00:34:25,459
Y Ressler dice
esa fue su primera vez.

350
00:34:25,539 --> 00:34:26,372
si,

351
00:34:27,180 --> 00:34:29,580
por la forma
cómo se deshizo de ellos.

352
00:34:29,660 --> 00:34:33,047
Cubriendo la cara,
lavando la sangre.

353
00:34:33,127 --> 00:34:35,450
Probablemente los tenga especialmente cerrados.
navegó este río.

354
00:34:37,393 --> 00:34:38,913
Pero no más lavados.

355
00:34:40,440 --> 00:34:41,992
Si no sabes dónde,

356
00:34:43,420 --> 00:34:45,620
entonces nos vamos
Formas en que lo sabemos, ¿verdad?

357
00:34:46,100 --> 00:34:47,820
Hacia donde nos sentimos seguros.

358
00:34:51,420 --> 00:34:52,460
El Zill...

359
00:34:53,759 --> 00:34:57,279
Estuve allí un par de veces.
La zona allí es especial.

360
00:34:59,380 --> 00:35:02,820
También tengo un libro sobre leyendas y
Encontré cuentos de hadas de la zona y allí.

361
00:35:02,900 --> 00:35:05,600
este río siempre juega
De nuevo un papel especial.

362
00:35:10,112 --> 00:35:12,112
¿Crees que volverá allí?

363
00:35:15,299 --> 00:35:17,659
Los tipos así sobreestiman
como tú mismo.

364
00:35:18,580 --> 00:35:21,980
Cuanto más tiempo permanezcas alejado de ellos
Cuando llega, más seguro se siente.

365
00:35:23,140 --> 00:35:25,690
no podemos esperar
hasta que comete un error.

366
00:35:29,460 --> 00:35:32,980
Habría una posibilidad
para que las cosas se muevan un poco.

367
00:35:33,060 --> 00:35:34,810
No estoy seguro si funciona

368
00:35:35,626 --> 00:35:38,244
pero lo harás
ciertamente lo hace impopular.

369
00:35:39,940 --> 00:35:41,660
¿Se supone que esto es una broma?

370
00:35:41,740 --> 00:35:45,040
tenemos mucha informacion
demasiado suave para una estrategia de medios.

371
00:35:45,120 --> 00:35:47,581
¿Qué debemos hacer contigo?
dar tu opinion?

372
00:35:47,661 --> 00:35:49,940
Modus operandi. Perfil del agresor.

373
00:35:50,020 --> 00:35:51,540
¿Sabes lo que eso significa?

374
00:35:51,620 --> 00:35:55,380
Que todo pretendiente que esté en
Se nos informa de los aplausos a tope.

375
00:35:55,460 --> 00:35:57,100
Entonces suena la campana en tu cabeza.

376
00:35:57,626 --> 00:36:00,776
El SoKo presenta esto como lo hacemos ahora
La configuración es completamente aburrida.

377
00:36:02,073 --> 00:36:06,499
Aparte de eso, cada informe que
inmediatamente dan un gran titular.

378
00:36:06,579 --> 00:36:09,420
Entonces tenemos aún más
ciudadanos asustados por ahí.

379
00:36:09,500 --> 00:36:11,620
Tal vez la gente tiene
También hay motivos para tener miedo.

380
00:36:11,700 --> 00:36:12,740
¿Qué por favor?

381
00:36:14,500 --> 00:36:17,620
se que es
a ninguno de nosotros le gusta escuchar

382
00:36:17,700 --> 00:36:21,100
pero sabemos que el es
Lo volveré a hacer tarde o temprano.

383
00:36:22,240 --> 00:36:26,290
Y si no lo hemos hecho todo,
entonces al final somos el titular.

384
00:36:28,979 --> 00:36:32,019
Este es su primer caso importante, ¿verdad?

385
00:36:33,513 --> 00:36:34,633
¿Señorita Antic?

386
00:36:35,807 --> 00:36:36,927
¿Sí?

387
00:36:38,760 --> 00:36:40,440
Tiene un buen presentimiento.

388
00:36:41,020 --> 00:36:43,820
Llevamos demasiado tiempo pescando en problemas.

389
00:36:43,900 --> 00:36:47,050
Si la caña de pescar no ayuda, entonces
tenemos que echar la red.

390
00:36:48,800 --> 00:36:50,040
Es mi opinión.

391
00:36:52,279 --> 00:36:55,046
queremos llegar hasta aquí
el estado actual del conocimiento

392
00:36:55,126 --> 00:36:56,879
informar a la comisión especial

393
00:36:57,380 --> 00:36:59,340
y también hacer un llamado a la población

394
00:36:59,420 --> 00:37:02,524
información relevante
o posibles pistas

395
00:37:02,604 --> 00:37:05,460
con el nuestro
para compartir departamentos de policía.

396
00:37:05,540 --> 00:37:09,020
Nos guiaremos por el actual.
Estado de la investigación sobre un autor

397
00:37:09,100 --> 00:37:12,580
de hombre, medio
veinte hasta finales de los treinta.

398
00:37:12,660 --> 00:37:16,100
Residente muy probablemente
en el área metropolitana de Salzburgo.

399
00:37:16,180 --> 00:37:19,780
La brutalidad del acto.
indica un perpetrador

400
00:37:19,860 --> 00:37:23,300
que está impulsado por fantasías violentas.

401
00:37:23,380 --> 00:37:26,180
La mujer se hizo pobre.
y las piernas atadas

402
00:37:26,260 --> 00:37:32,776
y debe ser la tarde del 14 de noviembre.
en un vehículo grande

403
00:37:32,856 --> 00:37:35,496
han sido transportados a la costa de destino.

404
00:37:35,576 --> 00:37:39,420
- Me gustaría continuar en este punto...
- Papá, tengo hambre.

405
00:37:39,500 --> 00:37:41,137
Claro, vamos Konsti.

406
00:37:41,780 --> 00:37:44,860
¡Brincar! Qué cocinar. ¿Te gusta el escalope?

407
00:37:46,273 --> 00:37:49,553
¿Quizás te gustan los espaguetis?

408
00:38:03,660 --> 00:38:05,660
Muy bien, estaremos en contacto. Muchas gracias.

409
00:38:06,265 --> 00:38:07,793
Muchas gracias, escucha de nuevo.

410
00:38:09,260 --> 00:38:11,540
Si pudiera preguntarte más
pregunta donde vives?

411
00:38:12,957 --> 00:38:14,030
¿Señor Heller?

412
00:38:14,500 --> 00:38:16,740
Comprendido. Gracias.

413
00:38:46,660 --> 00:38:50,900
¡Grotesco! Una llamada desde Alemania.
Esto podría resultar interesante para nosotros.

414
00:38:50,980 --> 00:38:53,540
Nosotros... necesitamos tu ayuda.

415
00:39:01,660 --> 00:39:04,540
Buenas tardes señora Reichelt. Yela Antic.

416
00:39:14,673 --> 00:39:16,599
En realidad esto esta aqui
un espacio protegido,

417
00:39:16,679 --> 00:39:18,892
del que nada puede escapar.

418
00:39:18,972 --> 00:39:20,612
La gente que llama aquí

419
00:39:21,420 --> 00:39:23,717
necesitan ayuda y confianza.

420
00:39:23,797 --> 00:39:26,180
Todo se trata de nosotros por ahora.
solo para descubrir

421
00:39:26,260 --> 00:39:29,210
si hay una conexión con
podría dar nuestras investigaciones.

422
00:39:30,486 --> 00:39:33,086
¿Crees que hay una conexión?

423
00:39:35,493 --> 00:39:36,613
Aún eres joven.

424
00:39:39,060 --> 00:39:40,460
Puedes confiar en mí.

425
00:39:46,846 --> 00:39:49,566
Lleva varias semanas llamando. Anónimo.

426
00:39:50,300 --> 00:39:52,053
tengo la sensación de que el
está en alguna parte.

427
00:39:52,133 --> 00:39:54,020
A veces tengo problemas para entenderlo.

428
00:39:54,100 --> 00:39:57,503
hay ruidos de viento
y… qué ruido.

429
00:39:58,039 --> 00:39:59,119
Como agua.

430
00:40:01,315 --> 00:40:03,220
el solo informa
cuando estoy de servicio nocturno.

431
00:40:03,300 --> 00:40:06,660
martes, jueves y domingo
entre las nueve y la una.

432
00:40:07,226 --> 00:40:09,326
Parece estar completamente concentrado en mí.

433
00:40:11,020 --> 00:40:12,100
Y luego...

434
00:40:13,573 --> 00:40:15,493
Me cuenta sus fantasías.

435
00:40:17,420 --> 00:40:20,170
Antes también tuve uno
Trabajaba en casa pero...

436
00:40:21,540 --> 00:40:22,740
esta voz...

437
00:40:24,420 --> 00:40:26,470
No lo quería en mi apartamento.

438
00:40:29,470 --> 00:40:30,506
¿Cómo?

439
00:40:30,586 --> 00:40:32,080
Es parte de mi trabajo,

440
00:40:32,160 --> 00:40:35,072
que un paciente su deseo
podría ser transferido a mí.

441
00:40:35,152 --> 00:40:38,512
Pero en este caso fue
El riesgo es demasiado alto para mí.

442
00:40:49,493 --> 00:40:52,243
estas son mis notas
a las conversaciones telefónicas.

443
00:40:54,539 --> 00:40:55,659
Gracias.

444
00:41:11,410 --> 00:41:13,437
Dice que en estos momentos se hace cargo

445
00:41:13,517 --> 00:41:16,380
su deseo tomando el control
su cabeza y su cuerpo.

446
00:41:16,460 --> 00:41:20,728
No puede hacer nada al respecto. es
como si alguien hubiera presionado un botón.

447
00:41:21,400 --> 00:41:25,709
Pero él describe cómo lo hace.
Uno oscuro dentro de sí mismo que quiere deshacerse del demonio.

448
00:41:26,780 --> 00:41:30,100
No lo creo en este caso
hay voluntad de cambiar.

449
00:41:30,180 --> 00:41:33,660
La persona que llama muestra algo en este
Dice poca empatía.

450
00:41:34,179 --> 00:41:36,520
creo que esta jugando
el papel del paciente,

451
00:41:36,600 --> 00:41:38,740
para que por fin alguien le escuche.

452
00:41:38,820 --> 00:41:41,620
tengo la sensación de que el
disfruta hablando de ello.

453
00:41:42,700 --> 00:41:45,300
DE ACUERDO. ¿Es este nuestro hombre o no?

454
00:41:47,213 --> 00:41:50,813
Le dio detalles al terapeuta.
describió sus fantasías violentas.

455
00:41:51,740 --> 00:41:54,020
Habla de un crujido en su cabeza.

456
00:41:54,100 --> 00:41:58,060
Cuando mira a las mujeres
como un fuego que se enciende.

457
00:41:58,140 --> 00:42:02,140
De ruidos respiratorios cuando
su víctima le tiene miedo.

458
00:42:02,700 --> 00:42:06,844
De gritar cuando les da
inflige dolor y sangre,

459
00:42:06,924 --> 00:42:08,580
que corre por sus venas,

460
00:42:08,660 --> 00:42:10,300
como un río salvaje.

461
00:42:11,639 --> 00:42:15,319
Estas no son fantasías.
Este es un recuerdo.

462
00:42:29,260 --> 00:42:32,100
La conexión telefónica del
El psicólogo fue trasladado a SoKo.

463
00:42:32,180 --> 00:42:34,380
Tenemos dos helicópteros listos para despegar.

464
00:42:34,460 --> 00:42:36,772
Yo creo que el
llamando desde su río.

465
00:42:36,852 --> 00:42:38,852
Siempre por la tarde, por la noche.

466
00:42:39,820 --> 00:42:42,340
No tiene nada propio
dicho en privado? ¿Nada en absoluto?

467
00:42:42,420 --> 00:42:46,100
No. Ressler sospecha que es
No le importa en absoluto la curación.

468
00:42:46,180 --> 00:42:48,900
Vive sus fantasías a través de la narración.

469
00:42:48,980 --> 00:42:51,030
Entonces todo depende de la próxima llamada.

470
00:42:52,231 --> 00:42:54,582
Espero que el psicólogo tenga buenos nervios.

471
00:42:58,933 --> 00:43:02,213
Si él llama, entonces
De todos modos se comporta como de costumbre.

472
00:43:02,659 --> 00:43:05,240
Cuanto más tiempo estés con él
hablemos, mejor para nosotros.

473
00:43:06,486 --> 00:43:08,539
¿Quieres algo de beber?
¿Un vaso de agua?

474
00:43:08,619 --> 00:43:09,533
Sí. Con alegría.

475
00:43:34,106 --> 00:43:35,920
Buenas noches, hablas
con la doctora Alena Reichelt.

476
00:43:36,000 --> 00:43:38,056
¿Le puedo ayudar en algo?

477
00:43:38,620 --> 00:43:39,700
Hola.

478
00:44:02,980 --> 00:44:04,840
Buenas noches, hablas
con la doctora Alena Reichelt,

479
00:44:04,920 --> 00:44:06,360
¿Cómo puedo ayudarte?

480
00:44:10,806 --> 00:44:12,046
¿Cuándo fue eso?

481
00:44:24,980 --> 00:44:26,680
Buenas noches, hablas
con la doctora Alena Reichelt,

482
00:44:26,760 --> 00:44:28,240
¿Cómo puedo ayudarte?

483
00:44:31,726 --> 00:44:32,846
¿Hola?

484
00:44:37,473 --> 00:44:38,673
Soy yo.

485
00:44:44,839 --> 00:44:45,839
¿Cómo estás?

486
00:44:48,700 --> 00:44:51,740
- Es él. ¡Heli en espera!
- Está bien, allá vamos.

487
00:44:51,820 --> 00:44:53,260
Preparar barricadas.

488
00:44:55,620 --> 00:44:56,740
Mejor.

489
00:44:58,659 --> 00:44:59,739
Eso me agrada.

490
00:45:04,020 --> 00:45:05,670
Es bueno que estés en contacto nuevamente.

491
00:45:06,220 --> 00:45:09,070
Es importante que nosotros
hablar entre sí regularmente.

492
00:45:13,373 --> 00:45:15,373
¿Recuerdas mi última pregunta?

493
00:45:21,173 --> 00:45:22,373
No.

494
00:45:23,326 --> 00:45:25,427
Me hablaste de tus fantasias

495
00:45:27,540 --> 00:45:29,300
y te pregunté

496
00:45:29,380 --> 00:45:31,900
¿Qué te impide hacerlo?

497
00:45:36,219 --> 00:45:38,699
¿Puedes complacerme hoy?
responder esta pregunta?

498
00:45:46,940 --> 00:45:48,020
¿Hola?

499
00:46:02,519 --> 00:46:03,519
¿Todavía puedes oírme?

500
00:46:08,693 --> 00:46:09,653
¿Hola?

501
00:47:57,659 --> 00:47:58,911
Esta es la policía hablando.

502
00:47:58,991 --> 00:48:03,062
Estarse quieto. toma tus manos
sobre tu cabeza y ponte de rodillas.

503
00:48:03,142 --> 00:48:04,647
Esta es la policía hablando.

504
00:48:05,170 --> 00:48:06,250
Mierda.

505
00:48:09,463 --> 00:48:11,513
Ya tenían contacto visual.

506
00:48:13,605 --> 00:48:16,905
no hay nadie que pueda hacer eso
no desapareció simplemente en el aire.

507
00:48:16,985 --> 00:48:18,260
No lo entiendo.

508
00:48:18,340 --> 00:48:21,030
Tenemos el bosque en ambos.
Lados acordonados. Las vías de acceso.

509
00:48:21,110 --> 00:48:22,810
Llamó desde su río.

510
00:48:30,869 --> 00:48:32,219
Casi lo teníamos.

511
00:48:32,990 --> 00:48:34,190
Gracias.

512
00:48:35,203 --> 00:48:36,563
Buen trabajo, colega.

513
00:48:59,069 --> 00:49:00,069
¿Xandy?

514
00:49:02,190 --> 00:49:03,890
Necesitaba escuchar tu voz.

515
00:49:06,790 --> 00:49:09,557
- ¿Dónde estás?
- En casa.

516
00:49:14,550 --> 00:49:15,900
Todo estará bien, Xandi.

517
00:49:19,070 --> 00:49:20,523
Se acabó.

518
00:49:20,603 --> 00:49:22,653
De una vez por todas. Te lo prometo.

519
00:49:24,416 --> 00:49:27,456
- Eso es bueno.
- Las conversaciones me ayudaron.

520
00:49:28,729 --> 00:49:29,849
Eso es bueno.

521
00:49:32,550 --> 00:49:33,950
Gracias.

522
00:49:34,030 --> 00:49:35,830
Gracias por estar ahí para mí.

523
00:49:39,676 --> 00:49:40,676
Baba.

524
00:50:21,369 --> 00:50:23,719
fueron los ultimos
No en tu habitación.

525
00:50:24,603 --> 00:50:26,753
- Teníamos nuestra cita.
- Lo lamento.

526
00:50:27,943 --> 00:50:32,169
- De todos modos me cuesta recordar...
- Estás haciendo un buen progreso físico.

527
00:50:32,249 --> 00:50:35,870
Pero por el otro
lado tengo la sensacion

528
00:50:35,950 --> 00:50:39,317
cuanto más tiempo pasemos en el tuyo
hablar de recuerdos,

529
00:50:39,397 --> 00:50:43,824
- más pareces olvidar.
- Sí. ¿Pero qué debo hacer?

530
00:50:44,710 --> 00:50:45,750
Se ha ido.

531
00:50:46,350 --> 00:50:47,390
Todo.

532
00:50:47,870 --> 00:50:52,803
Creo que las cosas de las que hablamos
de los que hemos hablado en los últimos días son importantes.

533
00:50:52,883 --> 00:50:55,927
obviamente tienes con
que ver con tu pasado.

534
00:50:56,007 --> 00:50:58,000
Pero estoy interesado en el futuro.

535
00:51:02,483 --> 00:51:06,103
Quiero volver a trabajar.
Tengo que volver a trabajar.

536
00:51:40,590 --> 00:51:43,230
No sé si lo recuerdas...

537
00:53:49,430 --> 00:53:51,470
Manny! Adiós.

538
00:53:51,550 --> 00:53:52,790
¿N / A? ¿Cómo estás?

539
00:53:53,430 --> 00:53:55,390
Hace mucho que no te veo. mayo
¿vienes a tomar un café?

540
00:53:55,470 --> 00:53:56,610
Gracias, lamentablemente tengo prisa.

541
00:53:56,690 --> 00:53:58,871
Pensé en traértelo
Ahora el animal finalmente ha terminado.

542
00:53:58,951 --> 00:53:59,805
¿Qué?

543
00:53:59,885 --> 00:54:01,473
Bueno, lo tienes
Orden dada, pagada, una

544
00:54:01,553 --> 00:54:04,264
nunca recogido. des
ya ha pasado un año.

545
00:54:04,344 --> 00:54:05,643
Ah, claro.

546
00:54:32,500 --> 00:54:33,795
<i>Simplemente son lo que son, ¿sabes?</i>

547
00:54:33,875 --> 00:54:36,107
<i>Todos están involucrados
y el mundo en paz.</i>

548
00:54:36,187 --> 00:54:38,120
<i>Y es por eso que venimos
que también son claros entre sí,</i>

549
00:54:38,200 --> 00:54:39,569
<i>Porque nadie lo hace
imitar a los demás.</i>

550
00:54:39,649 --> 00:54:40,729
<i>Suena bien.</i>

551
00:54:41,236 --> 00:54:43,396
<i>Sí. Me siento cómodo con ellos.</i>

552
00:54:47,870 --> 00:54:51,870
<i>- Vaya, la música es bastante pesada.
-Johansson. Islandés.</i>